From Diary of the American Revolution, Vol II. Compiled by Frank Moore and published in 1859. January 31.—This morning, his Majesty’s ship Iris arrived at New York from the Chesapeake, with the following account of the proceedings of the British forces in Virginia, under Brigadier-General Arnold:—”The fleet having been separated by a hard gale of…